You know, nothing for nothing, but I'm fairly certain we glossd over this issue back on the Last Poster Topic. Japanese Diddy DOES sound a lot like Kumiko Watanabe. Not sure if he's voiced by her, though, since the Wiki doesn't credit her for that.
...And before you say anything, yes, I've commited most of those posts to memory. Unfortunately.