We have a Twitter account! Be sure to follow us for up to the minute updates! https://twitter.com/KloCollective

Untamed Heart Klonoa Collective Untamed Heart Klonoa Collective Untamed Heart Klonoa Collective

Author Topic: Klonoa Fan Disc 1-3  (Read 2343 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online the_darai

  • Shadow Lurker
  • King of Sorrow
  • *
  • Posts: 1474
  • Dreamer Rating: 55
  • Gender: Male
    • Den of Darai
Klonoa Fan Disc 1-3
« on: September 02, 2013, 06:28:32 PM »
So, if anyone's interested, I got copies of the remake album from Klonoa 1 and 2. I'll send you a link if you're interested


Offline Vincentmrl

  • Crazy Pianist
  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 267
  • Dreamer Rating: 11
  • Gender: Male
  • Moo!
Klonoa Fan Disc 1-3
« Reply #1 on: September 02, 2013, 08:14:30 PM »
You mean the downloadable discs that fans did? The ones where one of the musics is the girl singing king of sorrow theme? if yes, then I'm interested.

Online the_darai

  • Shadow Lurker
  • King of Sorrow
  • *
  • Posts: 1474
  • Dreamer Rating: 55
  • Gender: Male
    • Den of Darai
Klonoa Fan Disc 1-3
« Reply #2 on: September 03, 2013, 04:03:29 PM »
Quote from: "Vincentmrl"
You mean the downloadable discs that fans did? The ones where one of the musics is the girl singing king of sorrow theme? if yes, then I'm interested.
Yup, those be the ones I have.
;)   

Alright then, let me upload them to Mega, and I'll give you a download link.


Online the_darai

  • Shadow Lurker
  • King of Sorrow
  • *
  • Posts: 1474
  • Dreamer Rating: 55
  • Gender: Male
    • Den of Darai
Klonoa Fan Disc 1-3
« Reply #3 on: September 04, 2013, 09:05:13 PM »
Okay, here are the links. (I'll take the time to move them to MEGA, I actually trust MEGA over 4Shared:

Fan Disc 1: http://www.4shared.com/rar/5VCpgc2R/Klonoa_Fan_Disc_1.html
Fan Disc 2: http://www.4shared.com/rar/m4npp-fU/Klonoa_Fan_Disc_2.html
Fan Disc 3 (two part disc): http://www.4shared.com/rar/k3Km1xLh/Klonoa_Fan_Disc_3.html


Offline nekoni-klonoa2

  • Wind
  • Posts: 5
  • Dreamer Rating: 0
  • Gender: Female
  • sign of heroe
    • my art klonoa gallery
Re: Klonoa Fan Disc 1-3
« Reply #4 on: July 01, 2014, 12:50:54 AM »
NOTE*x_xthat sub it's not mine only traduccion > 3 >
SUB GERMAN by:NoirCieldoka sub german
(
)
note: I always  search this lyrics but the only CAN I FIND  it's in german but i used google traductoR ONLY U_U *



Kanashimi no Baraddo ( ballad of sorrow)

Lyrics:

surely you learn from a really long experience over and immediately to read someone.

her people, do not forget that you always surrounded by feelings since.

because you saved me during the dusk, my friends started to tears to flow.

that's why you exalt thyself a waterway for me.

you're always so quiet, I do not understand why.
though I've known you a long time ago and you've long since stopped me.
forget it not (please)
if you remember every day to me
you'll understand.


do not forget., the mourning.
(help me ....) x5


I do not know why,
the lake is rough and flooded everything in their anger
it is like a mirror image of my wrath, which deepened more and more.

you and I, we know each other. and you are in a position to fly.
forget this day not (please) remind yourself of the bad experiences

one day you'll be happy to understand it and can leave the cleaning bath behind you in the position.


me: T_T  :(
« Last Edit: July 01, 2014, 12:59:05 AM by nekoni-klonoa2 »
my english it's so bad  > 3 > i'm an artist
Nice to meet you

Offline Voka~Daemyn

  • Akai-Noa
  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 1635
  • Dreamer Rating: 61
  • Magikarp used Fly!
Re: Klonoa Fan Disc 1-3
« Reply #5 on: July 01, 2014, 10:07:19 PM »
That's about as sad as when I first heard the original.

Along with an extreme sense of longing.

Offline Scroptels Gluzar

  • Hero in Training
  • ***
  • Posts: 197
  • Dreamer Rating: 22
  • Gender: Male
    • Pixiv
Re: Klonoa Fan Disc 1-3
« Reply #6 on: July 02, 2014, 02:31:52 AM »
So what bout these?

Kubinoa
http://vgmdb.net/album/42809

Klonoa Fan Disc 3.5
http://vgmdb.net/album/46017
To change the world one must first learn to change oneself.

Offline confuted

  • Hero in Training
  • ***
  • Posts: 175
  • Dreamer Rating: 6
  • Gender: Male
Re: Klonoa Fan Disc 1-3
« Reply #7 on: February 19, 2015, 12:40:36 AM »
/necro thread. This was on the original forums but apparently didn't survive the move; dug it up from my external

Been looking for an English translation to the Ballad of Sorrows. My brother, having studied abroad in Japan, was able to translate the entire song without much external help. He double checked with his friends and they are 100% positive this is what it says.

*Note* Japanese to English translations are usually not perfect and some words may seem as an unusual choice to have in lyrics. What is written in English is the direct translation. Furthermore words within the [] imply the intended context of the words. For example [please] indicates the whole sentence was said in a very passionate and polite manner.

surely a very long experience
always, immediately upon reading
people don’t forget
a feeling was mustered
you saved me during twilight
my tears flow
so you built a waterway
you are always calm and I don’t understand
I have already read you
you have already stopping me
don’t forget [please]
remember me every day
when will you be able to understand
don’t forget the sorrow
I don’t know
the ocean is rough and overflowing angrily
The window shows meaning to my rage that will later become deep
You and I have read
You and I are able to fly
Don’t forget that day [please]
remember even the dark experiences
someday you will be able to understand
Happily leaving the cleansing bath

とてもいことくのとき
ずとのみけた
みなにれらない
からしいちだてた
をけたいよころながら
ナミダれあってる
そしてみにてて
なぎものこびをのことはかるは{ 78;ない
はもんだ
はをもめている
れないね [please]
のことえててあるも
いつかかれても
そのしされに
―からないー
がれてれてやがってかるてくず| 28;おじを
りにもものしみまたぐすりい
はもんだ
はをもべている
れないであのこと [please]
えてでもこと
いつかかれんとき
いやておを


*edit. currently working to fix the hiragana errors... :angry:
« Last Edit: February 19, 2015, 12:46:26 AM by confuted »