All of our moderators have cybernetic implants. They watch over you as you sleep.

Untamed Heart Klonoa Collective Untamed Heart Klonoa Collective Untamed Heart Klonoa Collective

Author Topic: Klonoa 2 alt font texts.  (Read 1113 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Voka~Daemyn

  • Akai-Noa
  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 1635
  • Dreamer Rating: 61
  • Magikarp used Fly!
Klonoa 2 alt font texts.
« on: August 13, 2014, 04:23:32 PM »
I had some free time and this one really had my attention last night.

Looks like lots of Romaji but I don't know very much japanese  :(
If anyone here knows Japanese well enough to make sense of that inscription please leave a reply of your own translation.

higher resolution http://i.imgur.com/OIGX5zu.jpg


And the text incase the image is to small

KUSAIHA MIDORI HA
RAKIHOYORI
ORUNIYOSI OMAENIYO
NIGERUYATHA MINNA
BETOKNDA
NIGENAIYATUHA -guessed on this one a little-
YOKO KUNREN SARETA
BETOKNDA

-google garble/transalate version-
((Green cabbage is
Rakihoyori
To thy righteousness to dwell
Cut-Mina Te Ya escape
I k downy
Guy you do not grip the
Laterally Kunre n
I k downy))

くさいは みどり は
らきほより
おるによし おまえによ
にげるやてゃ みんあ
べとkんだ
にぎないやつは
よこ くんれn された ( -くんうんー -訓練ー -other possible words ? - )
べとkんだ

クサイハ ミドリ ジャ
ラキホヨリ
オルニヨシ オマエニヨ
ニゲルヤテャ ミンア
ベトkンダ
ニゲンアイヤツハ
ヨコ クンレn サレタ
ベトkンダ
« Last Edit: August 13, 2014, 04:28:46 PM by Daemyn »

Offline Voka~Daemyn

  • Akai-Noa
  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 1635
  • Dreamer Rating: 61
  • Magikarp used Fly!
Re: Klonoa 2 alt font texts.
« Reply #1 on: August 24, 2014, 03:45:34 AM »
Meh most of these appear to be garble.  :( but 2 of them are not. :D







Undoubtably Claire Moa but with a different way of spelling. ▼




くさきは みどり は
さかほより
おれによし おまえによ
にげれやてゃ みんあ
べとこんだ
にげないやてゅは
よこ くんれん された
べとこんだ
--Google cannot translate this correctly :( --Midori vegetation
Sakahoyori
To you, good to me
Nigereyate~ya Mina
Viet Cong's
~Yuha Te Ya Nigenai
Laterally training
Viet Cong's

Offline Voka~Daemyn

  • Akai-Noa
  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 1635
  • Dreamer Rating: 61
  • Magikarp used Fly!
Re: Klonoa 2 alt font texts.
« Reply #2 on: May 08, 2018, 02:11:42 PM »
New information Thanks to @Sad dummy  :D

I'm glad this is going somewhere finally after a few years.


https://twitter.com/BadDummyC2H4/status/993065865175228416

« Last Edit: May 08, 2018, 02:14:56 PM by Voka~Daemyn »

Offline Voka~Daemyn

  • Akai-Noa
  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 1635
  • Dreamer Rating: 61
  • Magikarp used Fly!
« Last Edit: May 13, 2018, 02:53:01 PM by Voka~Daemyn »

Offline the_darai

  • Shadow Lurker
  • King of Sorrow
  • *
  • Posts: 1474
  • Dreamer Rating: 55
  • Gender: Male
    • Den of Darai
Re: Klonoa 2 alt font texts.
« Reply #4 on: May 20, 2018, 06:33:02 AM »
It's incredible how much progress you guys have put into this.  :O