I just want to copy Japanese text picture for a script. Just for fun. See the attach below:
ticket 1 (STAR) テータがありません
Am I right ? Any errors ?
”ticket 1 (STAR) テータがありません” Might be " データガありません "
I can only read some japanese but that looks like "there is no data" or something like that meaning.
"プレイするチケツトをぇらんでください｡ " えらんでください " pretty sure that is "please choose" so no need for small ぇ
play "to do or become" "probably choose playing ticket" I suck at putting Japanese back into English though.
Fair warning my japanese is shakey and the way I do language in my mind is a bit odd for both english and japanese so go with what you feel on those xD