Vincentmrl's Mac can make origami out of hamburga french fry. Don't ask how.

Untamed Heart Klonoa Collective Untamed Heart Klonoa Collective Untamed Heart Klonoa Collective

Author Topic: translation: Klonoa@home's poll of Favorite Character  (Read 732 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline dragee

  • Star Member
  • *
  • Posts: 65
  • Dreamer Rating: 12
  • Gender: Female
  • ♩♪♩♩♪
translation: Klonoa@home's poll of Favorite Character
« on: June 22, 2014, 05:21:25 AM »
"The Big Massive Gigantic Poll of Favorite Klonoa Character!" was started on March 13 in Forums

But I cannot vote it. because I loved all characters!!  SO, CAN I VOTE ALL? :laugh:

BTW, I caught information of Klonoa@home's poll of Favorite Character(10/30/2002~11/28/2002[JPN]) and translated it

because of commemoration of The Big Massive Gigantic Poll  LOL

Well, but there are also people who already know. I want you to look at as it is warm-up~ :P

this poll was started, before Klonoa Heroes was released(12/13/2002). So you cannot see Pango,Janga



BUT WHERE IS MY GHADIIIIIIIII!!!!!! LEPHIIIIIIIIISE!!!!!!! NAHATOOOOOOOMB!!!!!

Participated Characters are Huepow, Moo, Leorina, Lolo, Guntz, Joka(Joker), Chipple, Klonoa, Popka, Tat, Garlen, King of Sorrow.(a list of matches procedure)

I'm glad to see King's official image! but too small.... T.T

I'm reading Japanese well, but I'm poor at English. so PLZ give me feedbacks! :)

▼period
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

▼ Result
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

I will translate Klonoa 1 staff's relay essay soon after take an exam.... OMG...

 

Offline dragee

  • Star Member
  • *
  • Posts: 65
  • Dreamer Rating: 12
  • Gender: Female
  • ♩♪♩♩♪
(bonus!) translation: Klonoa@home's Boss design Contest. Part1
« Reply #1 on: June 22, 2014, 09:24:29 AM »
(origin:http://www.bandainamcogames.co.jp/cs/list/kloweb/bostuika.html)

(plz click the images)

Klonoa Heroes Boss design Contest participation information
Congrats, winners!!

the Boss character contest which got entry of many people. result of careful selection was announced
(if you don't see it yet, LET'S GO to [the result of Boss design Contest]!)

▼the result of Boss design Contest
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.




Illustrations which was drew by staff, also some of them what was redrawn several times maybe here.
lines of Bosses are great spectacle.
then, compared its to the originals will be interesting?

(translations of staff's messages are Next time ...)




« Last Edit: June 22, 2014, 06:38:09 PM by dragee »

Offline Voka~Daemyn

  • Akai-Noa
  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 1635
  • Dreamer Rating: 61
  • Magikarp used Fly!
Re: translation: Klonoa@home's poll of Favorite Character
« Reply #2 on: June 22, 2014, 10:31:07 AM »
Thank you for this.

Ghadius is still one of my favorite Klonoa characters >:)

Also "Yog/Y.H/33 years old." lol I thought I was old
I no longer feel as bad for liking the Klonoa games now.

Offline dragee

  • Star Member
  • *
  • Posts: 65
  • Dreamer Rating: 12
  • Gender: Female
  • ♩♪♩♩♪
Re: translation: Klonoa@home's poll of Favorite Character
« Reply #3 on: June 22, 2014, 06:01:48 PM »
Thanks to see the poor translation T.T I will fix it soon
Ghadius also my favorite character too :) (In the boss character, I like most .with King of Sorrow)
Ghadiiiiiiiiiii!!!!!!!!
« Last Edit: June 22, 2014, 06:14:59 PM by dragee »

Offline the_darai

  • Shadow Lurker
  • King of Sorrow
  • *
  • Posts: 1474
  • Dreamer Rating: 55
  • Gender: Male
    • Den of Darai
Re: translation: Klonoa@home's poll of Favorite Character
« Reply #4 on: June 22, 2014, 09:47:49 PM »
I fixed the poll now. There was a translation error when converting to the new forums, so everyone would have to vote again. This time I think I got all the main ones. :D