There's actually a mobile "Tales of" puzzle-RPG that was just localized called Tales of Link (no relation to LoZ).
It's a crossover title where you can make a team out of a selection of characters from the series. You can also get characters like Mieu and Teepo who act as buffs for the fights. As for the fights themselves, they're done by making chains out of characters with the same symbols. Each chained character adds their attack power, and their attack power is also multiplied the further along in the chain they are. And you can form chains along any direction, as long as the characters have the same symbol and are next to or diagonal to each other.
In terms of vocals though, it's a mixed bag. The game is fully voiced, but it's Japanese only and some of the voices can get irritating after a while. Good news is that if you get Karol from Tales of Vesperia you can hear Kumiko Watanabe. I do still wish there was an English option though, mainly because I'd love to make a team out of Cress, Emil, and Guy and call it "The Bosch Brigade" x3