No one knows what Rupurudu! really does. It is said he lives in the internet, eating code to keep the server running.

Untamed Heart Klonoa Collective Untamed Heart Klonoa Collective Untamed Heart Klonoa Collective

Pages: 1 [2] 3

Author Topic: Possible Undub?  (Read 7668 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline beanbeanJio

  • Wind
  • Posts: 3
  • Dreamer Rating: 0
Re: Possible Undub?
« Reply #10 on: October 20, 2018, 01:55:03 pm »
Unfortunately, I don't know how to do that sort of stuff. My apologies.  :sad_face:
You can upload your ISO; that would be cool.   :)
Logged

Offline SerialDreams

  • Star Member
  • *
  • Posts: 118
  • Dreamer Rating: 12
  • Gender: Male
  • Huepow! Rupuruduu!
Re: Possible Undub?
« Reply #11 on: November 08, 2018, 09:33:22 pm »
If you wanted to listen to the voices as they originally were, just set the game's language to "Phantomile" in the options menu.
Logged
"Wahii, rupurudu!" = "Okay, let's go!"

Offline beanbeanJio

  • Wind
  • Posts: 3
  • Dreamer Rating: 0
Re: Possible Undub?
« Reply #12 on: December 04, 2018, 05:14:47 pm »
 :sick: Did I overlook that option this whole time? Oh my God.
Logged

Offline NelloPed

  • Wind
  • Posts: 5
  • Dreamer Rating: 1
  • Gender: Male
Re: Possible Undub?
« Reply #13 on: January 22, 2022, 04:00:30 am »
First time writing here on the forum. So yeah... I actually created a fully functional Undub for this game. https://drive.google.com/drive/folders/1HKekvC8Atw0WFXUx1VOoxhk_3VdvUWHL
I'll probably make a new post later today.

Edit: made link clickable
« Last Edit: January 22, 2022, 10:49:27 pm by NelloPed »
Logged

Offline liquid_salad

  • Moo
  • *
  • Posts: 29
  • Dreamer Rating: 4
  • Gender: Male
  • Yo whats up!
Re: Possible Undub?
« Reply #14 on: January 22, 2022, 05:02:02 pm »
Quote from: NelloPed on January 22, 2022, 04:00:30 am
First time writing here on the forum. So yeah... I actually created a fully functional Undub for this game. drive[dot]google[dot]com/drive/folders/1HKekvC8Atw0WFXUx1VOoxhk_3VdvUWHL
I'll probably make a new post later today.

looking nice, i might try it out if i ever decide to play the wii-make
Logged
Subarashii ~ mirai
Subarashii ~ jidai
Subarashii ~ kako
Subarashii ~ kuni
Subarashii ~ wa ~ ta ~ shi

Offline mushroom32x

  • Contributor
  • *
  • Posts: 426
  • Dreamer Rating: 48
  • Gender: Female
    • My homepage
Re: Possible Undub?
« Reply #15 on: January 22, 2022, 06:02:24 pm »
I got it working. Many thanks Nelloped, this was a long time coming for many people.  :hey:
Logged

Offline NelloPed

  • Wind
  • Posts: 5
  • Dreamer Rating: 1
  • Gender: Male
Re: Possible Undub?
« Reply #16 on: January 22, 2022, 10:22:08 pm »
Quote from: mushroom32x on January 22, 2022, 06:02:24 pm
I got it working. Many thanks Nelloped, this was a long time coming for many people.  :hey:
Yeah, I actually was one of those people. For six years have I known about this game and for six years have I dreamed of playing this game with Japanese voice acting. I got myself a Wii U about half a year ago and soon after softmodded it. I thought about the possibility that an Undub has been finally made but was disappointed by the truth. So I searched far and wide for a Japanese copy of the game and started working on the Undub around July. Took a while to get my act together and finish it though... :sad_face:
By the way, I noticed I forgot the image previews for the other two edits I have done to be included in my Drive :embarassed:
(Someone tried these out yet?). Added them now. And here too. (Yes, their respective animations work as intended, even the PS1-version fade-in of -Door To Phantomile-)

Feedback for this is greatly appreciated! (I should really make a seperate thread for this...)
« Last Edit: January 22, 2022, 10:45:23 pm by NelloPed »
Logged

Offline OCG

  • Moo
  • *
  • Posts: 15
  • Dreamer Rating: 2
  • Gender: Male
  • Serbian Prinny
Re: Possible Undub?
« Reply #17 on: January 25, 2022, 03:58:03 pm »
Wow, I did not expect to see this thread updated in 2022.
Thank you so much for making this undub NelloPed.
I can finally enjoy this great game with Japanese voices and English text ;D
Logged

Offline SerialDreams

  • Star Member
  • *
  • Posts: 118
  • Dreamer Rating: 12
  • Gender: Male
  • Huepow! Rupuruduu!
Re: Possible Undub?
« Reply #18 on: January 30, 2022, 10:06:48 pm »
Quote from: mushroom32x on January 22, 2022, 06:02:24 pm
I got it working. Many thanks Nelloped, this was a long time coming for many people.  :hey:

Oooh! I like!

Question, though:
Is the English dialogue stock? Or is it modified to closer reflect what's being spoken?
Logged
"Wahii, rupurudu!" = "Okay, let's go!"

Offline OCG

  • Moo
  • *
  • Posts: 15
  • Dreamer Rating: 2
  • Gender: Male
  • Serbian Prinny
Re: Possible Undub?
« Reply #19 on: January 31, 2022, 05:17:31 pm »
English dialogue remains unchanged.
Logged
Pages: 1 [2] 3