Author Topic: hi! :) (Read 4797 times)

the_darai · « **Reply #10 on:** June 15, 2014, 07:13:57 pm »

Wow your artwork looks very nice so far.

Welcome to the forums!

NebulaVista · « **Reply #11 on:** June 15, 2014, 11:43:50 pm »

Quote from: "dragee"

Haha Thank U so much! :3 but I'm not Japanese
however my Japanese friend recommend me to playing klonoa

Welcome, it's always nice to see a new face around here!

I don't know how much it's needed, but maybe your Japanese friend can help us translate things?

I don't want to be too direct (I don't even know if or he/she can speak English), I was just wondering. (I come across some really different interpretations of text when I compare different translations of the manga, for example).

dragee · « **Reply #12 on:** June 16, 2014, 12:30:15 am »

Quote from: "nebulavista"

Quote from: "dragee"
Haha Thank U so much! :3 but I'm not Japanese
however my Japanese friend recommend me to playing klonoa
Welcome, it's always nice to see a new face around here!

I don't know how much it's needed, but maybe your Japanese friend can help us translate things?

I don't want to be too direct (I don't even know if or he/she can speak English), I was just wondering. (I come across some really different interpretations of text when I compare different translations of the manga, for example).

Ok I asked her to it :3
but she is busy at Preparation for employment. So may be late
Also I can translate Japanese a little. But... I'm poor at.... OTZ
However she is good at English than me
I convince her to do it to the highest

NebulaVista · « **Reply #13 on:** June 16, 2014, 12:50:43 am »

Quote from: "dragee"

Ok I asked her to it :3
but she is busy at Preparation for employment. So may be late
Also I can translate Japanese a little.

Thank you. If she's busy with other things, then she should focus on those first of course. I'm not in any rush, I was just more curious about accuracy than anything and a second opinion (from someone that knows far more than I) would really come in handy (plus the untranslated scans I have at the moment are pretty bad, I'll have to see if I can get some better ones).

Here's an example page if want to see it for yourself:

In the mean time, I'll find some better scans if possible.

dummy · « **Reply #14 on:** June 16, 2014, 09:00:29 am »

Okay, here we go, WELCOME WELCOME WELCOME TOOO LEEEE FORUMZZZZ! (sings randomly)

the_darai · « **Reply #15 on:** June 16, 2014, 01:59:35 pm »

Quote from: "nebulavista"

Quote from: "dragee"
Haha Thank U so much! :3 but I'm not Japanese
however my Japanese friend recommend me to playing klonoa
Welcome, it's always nice to see a new face around here!

I don't know how much it's needed, but maybe your Japanese friend can help us translate things?

I don't want to be too direct (I don't even know if or he/she can speak English), I was just wondering. (I come across some really different interpretations of text when I compare different translations of the manga, for example).

I was about to ask the same thing. Could you get your friend to join the forums? Honestly the more Klonoa fans the better.

dragee · « **Reply #16 on:** June 16, 2014, 06:03:58 pm »

I get her to Ok sigh

she start translation on Wed(Japanese standard) maybe.