Vincentmrl's Mac can make origami out of hamburga french fry. Don't ask how.

Untamed Heart Klonoa Collective Untamed Heart Klonoa Collective Untamed Heart Klonoa Collective

Author Topic: Klonoa Door to Phantomile Wiimake alt font text  (Read 23692 times)

0 Members and 8 Guests are viewing this topic.

Offline Meguumin

  • Contributor
  • *
  • Posts: 233
  • Dreamer Rating: 31
  • Gender: Female
  • Inconsistent lurker
Re: Does anyone have a guide or font for this?
« Reply #30 on: August 12, 2014, 05:21:50 am »
yeah the book in the game is mostly gibberish :x

The in game assets on the other hand have some genuine english and engrish as I call it though.

I'll have to look at those more, then. What makes them difficult though is that most of them show a whole new set of characters x_x

Offline Meguumin

  • Contributor
  • *
  • Posts: 233
  • Dreamer Rating: 31
  • Gender: Female
  • Inconsistent lurker
Re: Does anyone have a guide or font for this?
« Reply #31 on: August 12, 2014, 06:05:00 am »


mmk last one for true, need sleep :sad face:

Offline CacmanZero

  • Moo
  • Hero
  • ****
  • Posts: 486
  • Dreamer Rating: 56
  • Moo's Dreams
Re: Does anyone have a guide or font for this?
« Reply #32 on: August 12, 2014, 06:23:23 am »
Thinking, "Phantomile of Church Slavonic." to studying student russian of the fictional stressed person? :unsure:

Offline Meguumin

  • Contributor
  • *
  • Posts: 233
  • Dreamer Rating: 31
  • Gender: Female
  • Inconsistent lurker
Re: Does anyone have a guide or font for this?
« Reply #33 on: August 12, 2014, 03:12:12 pm »
Thinking, "Phantomile of Church Slavonic." to studying student russian of the fictional stressed person? :unsure:

If you are saying that this will be hard to learn for a Russian person, then yes it might be. If you meant something else then you will have to be a bit more clear.

Offline Gyzyn

  • Hero in Training
  • ***
  • Posts: 173
  • Dreamer Rating: 10
Re: Does anyone have a guide or font for this?
« Reply #34 on: August 12, 2014, 03:17:32 pm »
Why would it be hard for a slavic person to learn? Lots of people are bilingual or even multilingual.

Offline Voka~Daemyn

  • Old Tree
  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 1767
  • Dreamer Rating: 70
  • Squiiirrrrrrrrrrrrrrrrle
Re: Does anyone have a guide or font for this?
« Reply #35 on: August 12, 2014, 03:19:35 pm »
I'm gonna take a wild guess Henry could be the unmentioned king of the moon kingdom -Hi huepow's dad-
But it is just a theory.

When I have time I am defintely getting back to messing with trying to read the texts again.

Offline Meguumin

  • Contributor
  • *
  • Posts: 233
  • Dreamer Rating: 31
  • Gender: Female
  • Inconsistent lurker
Re: Does anyone have a guide or font for this?
« Reply #36 on: August 12, 2014, 03:41:45 pm »
I'm gonna take a wild guess Henry could be the unmentioned king of the moon kingdom -Hi huepow's dad-
But it is just a theory.

When I have time I am defintely getting back to messing with trying to read the texts again.

That'd be sweet to find out, hahah~ If it said Cress that would make it more clear.

The texts are coming out as really goofy stuff. I'll keep translating them and post the best ones for now. Others can be kept for a later post.

Offline Meguumin

  • Contributor
  • *
  • Posts: 233
  • Dreamer Rating: 31
  • Gender: Female
  • Inconsistent lurker
Re: Does anyone have a guide or font for this?
« Reply #37 on: August 12, 2014, 03:50:11 pm »
I keep screwing up, the "new symbol" was J x_x

Never gonna do this stuff at the dead of night again, 2tired

Offline Meguumin

  • Contributor
  • *
  • Posts: 233
  • Dreamer Rating: 31
  • Gender: Female
  • Inconsistent lurker
Re: Does anyone have a guide or font for this?
« Reply #38 on: August 12, 2014, 04:47:23 pm »
(Image removed from quote.)

Did research on the gibberish and it translates to:
"Henry
he is the
King of Cool
as Monaco
Knights
Arsenal
Barcelona"

Darcelona is very likely a typo of Barcelona. Both this and Monaco are areas around Europe, and "juventus" is Latin for knights. Juventus can also mean youth, young, age of youth, etc etc..

Offline Vincentmrl

  • Crazy Pianist
  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 268
  • Dreamer Rating: 11
  • Gender: Male
  • Moo!
Re: Does anyone have a guide or font for this?
« Reply #39 on: August 12, 2014, 04:50:10 pm »
(Image removed from quote.)

Did research on the gibberish and it translates to:
"Henry
he is the
King of Cool
as Monaco
Knights
Arsenal
Barcelona"

Darcelona is very likely a typo of Barcelona. Both this and Monaco are areas around Europe, and "juventus" is Latin for knights. Juventus can also mean youth, young, age of youth, etc etc..

oor maybe the devs were just Juventus fans, since it's an Italian soccer team :P