You can't hate Popka. He's a jerk with a heart of gold.

Untamed Heart Klonoa Collective Untamed Heart Klonoa Collective Untamed Heart Klonoa Collective

Pages: 1 [2] 3

Author Topic: Possible Undub?  (Read 7658 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline beanbeanJio

  • Wind
  • Posts: 3
  • Dreamer Rating: 0
Re: Possible Undub?
« Reply #10 on: October 20, 2018, 01:55:03 pm »
Unfortunately, I don't know how to do that sort of stuff. My apologies.  :sad_face:
You can upload your ISO; that would be cool.   :)
Logged

Offline SerialDreams

  • Star Member
  • *
  • Posts: 118
  • Dreamer Rating: 12
  • Gender: Male
  • Huepow! Rupuruduu!
Re: Possible Undub?
« Reply #11 on: November 08, 2018, 09:33:22 pm »
If you wanted to listen to the voices as they originally were, just set the game's language to "Phantomile" in the options menu.
Logged
"Wahii, rupurudu!" = "Okay, let's go!"

Offline beanbeanJio

  • Wind
  • Posts: 3
  • Dreamer Rating: 0
Re: Possible Undub?
« Reply #12 on: December 04, 2018, 05:14:47 pm »
 :sick: Did I overlook that option this whole time? Oh my God.
Logged

Offline NelloPed

  • Wind
  • Posts: 5
  • Dreamer Rating: 1
  • Gender: Male
Re: Possible Undub?
« Reply #13 on: January 22, 2022, 04:00:30 am »
First time writing here on the forum. So yeah... I actually created a fully functional Undub for this game. https://drive.google.com/drive/folders/1HKekvC8Atw0WFXUx1VOoxhk_3VdvUWHL
I'll probably make a new post later today.

Edit: made link clickable
« Last Edit: January 22, 2022, 10:49:27 pm by NelloPed »
Logged

Offline liquid_salad

  • Moo
  • *
  • Posts: 29
  • Dreamer Rating: 4
  • Gender: Male
  • Yo whats up!
Re: Possible Undub?
« Reply #14 on: January 22, 2022, 05:02:02 pm »
Quote from: NelloPed on January 22, 2022, 04:00:30 am
First time writing here on the forum. So yeah... I actually created a fully functional Undub for this game. drive[dot]google[dot]com/drive/folders/1HKekvC8Atw0WFXUx1VOoxhk_3VdvUWHL
I'll probably make a new post later today.

looking nice, i might try it out if i ever decide to play the wii-make
Logged
Subarashii ~ mirai
Subarashii ~ jidai
Subarashii ~ kako
Subarashii ~ kuni
Subarashii ~ wa ~ ta ~ shi

Offline mushroom32x

  • Contributor
  • *
  • Posts: 426
  • Dreamer Rating: 48
  • Gender: Female
    • My homepage
Re: Possible Undub?
« Reply #15 on: January 22, 2022, 06:02:24 pm »
I got it working. Many thanks Nelloped, this was a long time coming for many people.  :hey:
Logged

Offline NelloPed

  • Wind
  • Posts: 5
  • Dreamer Rating: 1
  • Gender: Male
Re: Possible Undub?
« Reply #16 on: January 22, 2022, 10:22:08 pm »
Quote from: mushroom32x on January 22, 2022, 06:02:24 pm
I got it working. Many thanks Nelloped, this was a long time coming for many people.  :hey:
Yeah, I actually was one of those people. For six years have I known about this game and for six years have I dreamed of playing this game with Japanese voice acting. I got myself a Wii U about half a year ago and soon after softmodded it. I thought about the possibility that an Undub has been finally made but was disappointed by the truth. So I searched far and wide for a Japanese copy of the game and started working on the Undub around July. Took a while to get my act together and finish it though... :sad_face:
By the way, I noticed I forgot the image previews for the other two edits I have done to be included in my Drive :embarassed:
(Someone tried these out yet?). Added them now. And here too. (Yes, their respective animations work as intended, even the PS1-version fade-in of -Door To Phantomile-)

Feedback for this is greatly appreciated! (I should really make a seperate thread for this...)
« Last Edit: January 22, 2022, 10:45:23 pm by NelloPed »
Logged

Offline OCG

  • Moo
  • *
  • Posts: 15
  • Dreamer Rating: 2
  • Gender: Male
  • Serbian Prinny
Re: Possible Undub?
« Reply #17 on: January 25, 2022, 03:58:03 pm »
Wow, I did not expect to see this thread updated in 2022.
Thank you so much for making this undub NelloPed.
I can finally enjoy this great game with Japanese voices and English text ;D
Logged

Offline SerialDreams

  • Star Member
  • *
  • Posts: 118
  • Dreamer Rating: 12
  • Gender: Male
  • Huepow! Rupuruduu!
Re: Possible Undub?
« Reply #18 on: January 30, 2022, 10:06:48 pm »
Quote from: mushroom32x on January 22, 2022, 06:02:24 pm
I got it working. Many thanks Nelloped, this was a long time coming for many people.  :hey:

Oooh! I like!

Question, though:
Is the English dialogue stock? Or is it modified to closer reflect what's being spoken?
Logged
"Wahii, rupurudu!" = "Okay, let's go!"

Offline OCG

  • Moo
  • *
  • Posts: 15
  • Dreamer Rating: 2
  • Gender: Male
  • Serbian Prinny
Re: Possible Undub?
« Reply #19 on: January 31, 2022, 05:17:31 pm »
English dialogue remains unchanged.
Logged
Pages: 1 [2] 3